maandag 21 januari 2013

Uithuisplaatsingen in Duitsland

http://www.rp-online.de/politik/nrw/jugendaemter-holen-10000-kinder-aus-familien-1.3128132

Zahl der Inobhutnahmen steigt an
:
Jugendämter holen 10.000 Kinder aus Familien 

VON DETLEV HÜWEL - zuletzt aktualisiert: 09.01.2013 - 10:16

Düsseldorf (RP).



Die Zahl der Fälle, in denen die Behörden Kinder und Jugendliche zum eigenen Schutz zeitweise von ihren Familien trennen müssen, hat in NRW stark zugenommen. Ein Grund: Nachbarn und Verwandte sind aufmerksamer. 

Nach Angaben des Familienministeriums auf eine Anfrage der Piraten-Partei stieg die Zahl der sogenannten Inobhutnahmen von 7910 im Jahr 2002 auf 10.617 im Jahr 2011. Das ist eine Zunahme um 34 Prozent.

Diese Entwicklung sei auch bundesweit festzustellen, so eine Sprecherin von Familienministerin Ute Schäfer (SPD). Ganz offenbar sei die Sensibilität der Menschen gestiegen: Verwandte und Nachbarn informierten die Behörden schneller als früher über auffällige Beobachtungen.

Die Inobhutnahme von Kindern und Jugendlichen könne auf deren eigenen Wunsch erfolgen, setze aber in der Regel das Einverständnis der Erziehungsberechtigten voraus.
Vertaling bericht:
Aantal tijdelijke uithuisplaatsingen stijgt:
“Jugendamt halen 10.000 kinderen uit hun gezinnen”
Het aantal kinderen en adolescenten in Duitsland, die door instanties tijdelijk van hun ouders gescheiden worden is in de deelstaat NRW sterk toegenomen. Hierbij gaat het om een tijdelijke uithuisplaatsing.
De reden hiervoor:
Buren en familieleden zijn alerter geworden. (lijkt op een verklikkerscultuur)
Volgens het ministerie van familie steeg het aantal tijdelijke uithuisplaatsing van kinderen en adolescenten van 7910 in 2002 naar 10.617 in 2011. Dat is en stijging van 34%.
Deze ontwikkeling is ook in heel Duitsland te zien volgens Minister van Familie Ute Schäfer(SPD).
Kennelijk is de gevoeligheid van mensen groter dan vroeger. Familie en buren informeren de instanties tegenwoordig veel eerder wanneer ze opvallende dingen denken waar te nemen en te zien.
Een tijdelijke uithuisplaatsing van kinderen en adolescenten kan op verzoek van hun zelf plaatsvinden, wel met toestemming van hun ouders.
Alleen in zware gevallen mogen de plaatselijke instanties (Jeugdzorg) na eigen inzicht  beslissen aldus het ministerie. De feitelijke beslissing wordt dan wel door een rechtbank voor familiezaken genomen.
Tijdens een tijdelijke uithuisplaatsing verblijven de betreffende kinderen en adolescenten in Jeugdzorg instellingen of bij pleegouders.
Pleegouders ontvangen hiervoor een vergoeding tussen de € 700 en € 900 per maand.
Volgens deelstaat premier Hannelore Kraft (SPD) kan een tijdelijke uithuisplaatsing bij voorbeeld de stad Keulen tot € 80.000 per kind per jaar kosten.
Naast een tijdelijke uithuisplaatsing kan er ook sprake zijn van een permanente uithuisplaatsing. Een maatregel waarmee kinderen en adolescenten voor onbepaalde tijd van hun gezin gescheiden worden.
Dit is in 2011 in NRW meer dan 200 keer het geval geweest. 
Even ter verduidelijking:
Inobhutnahme = tijdelijke uithuisplaatsing
Herausnahme = permanente uithuisplaatsing

                          Terug naar Alle artikelen Jeugdzorg Dark horse

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen